最近中式英语又一次火出圈了！

"abandonhim!"

"youpretty,heugly,youswan,hefrog"

中国网友超强的造梗能力令外国网友赞叹：“媲美莎士比亚”！

01

事情的起因是以为外国小红书博主发布在机场与男友告别的帖子，并配文“byebaby❤️”。

图片中她与男友吻别，还靠在男友怀里哭泣，看起来依依不舍。

甩了他！！学了几年的abandon，终于用到点儿上了！

你漂亮，他丑，你是天鹅，他是癞蛤蟆！

别伤心，这个癞蛤蟆想吃天鹅肉！

哭什么？男人就像出租车，一个走了，下一个就来！

三条腿儿的蛤蟆难找，两条腿的男人到处是！

哭哭哭！就知道哭！福气都被你哭走了！

让恋爱脑和他一起走！

旧的不去，新的不来~

02

中式英语火爆外网

这些中式英语一下子受到了外国网友的热情追捧！

“每日确认：你漂亮，他丑，你天鹅，他癞蛤蟆”

“我修完了我的英语文学硕士学位，但是让我告诉你，这才是真正的文学！”

“他们甚至不让你离开他，他们让你甩了他，意思好像是一样的，但造成了更大的暴击”

“如果有这么来自陌生人这么疯狂的支持我会幸福死”

“女王发言”

网友：“你是个美女，他也是个人”“你很漂亮，他也活着”甚至小姐姐本人都说“这是他们对他说过最友善的话”

天鹅和癞蛤蟆梗强势出圈！外国网友紧接着就拿来开始给名人配文真的笑不活了

连印有这句话的衬衣都在购物平台发售了，果然，一出金句，必有衬衣！

03

那些“官方认证”的中式英语

其实，中式英语火出圈也不是一次两次了，有些甚至因为普遍地使用，已经被牛津词典收录了！快来看看有没有你常说的~

addoil!

“加油！”牛津词典解释道：主要源自香港英文，表达鼓励、激励或支持，相当于"goon!""goforit!"

longtimenosee

“好久不见”，源自美国的口语词组，模仿蹩脚英语而成，用作长时间分离后打招呼。

dimsum

mahjong

“麻将”。中国的传统桌面智力游戏，现在已在全球范围内被广泛熟知！这不仅是一种娱乐方式，更是一种文化现象，反映了中国人的社交习惯和智慧~

还有一些非常有趣的中式英语，被收录进美国在线俚语词典UrbanDictionary！

youcanyouup,nocannoBB

你行你上啊，不行别**

nozuonodie

不作死就不会死

gelivable

给力

peoplemountainpeoplesea

人山人海