明天就是我们的传统节日中秋节了。预祝大家中秋快乐！
下面是本人多年前翻译的一篇中秋节的小短文。
IntheChinesecosmology',themoon--notthesun--isthedominantorb,andnotonlyhasitsradianceinspiredcountlesspoets,priests,andpeasantsalike,butitswaxingsandwaningshaveinspiredthecalarac-cordingtowhichmostofAsiaplots''sonlynaturalthat,aChinesestaplesincetheSongdynasty,:itsroundest,brightest,andmostmagical.
TheChinesetraditionofmoon-viewingpartieswaslongagocarriedovertoJapan,ilions,havingfirstenjoyedbowlsof“moon-viewingnoodles":thickwhiteudoninbrothwithaperfecteggyolkfloatingontop.
中国的赏月传统很早就传到了日本，日本人称之为"Tsukimi”（观月）。朋友们在十五的夜晚聚在湖边或专设的赏月阁，先吃上几碗“赏月面”，这是一种又粗又白的肉汤面，汤上漂浮着金黄诱人的蛋黄，再来赏月。
moon-viewing赏月的；Tsukimi观月（日语）；pavilion亭子；udon/ˈuːdɒn/汤面，乌冬面；broth/brɒθ/肉汤。
版权声明：①本站内容来源于网络、由互联网用户自发贡献，仅供学习参考。 ②本站一律禁止以任何方式发布或转载任何违法违规的相关信息，如发现本站上有涉嫌侵权/违规及任何不妥的内容，请第一时间反馈。经核实立即修正或删除。
